1 00:00:00,000 --> 00:00:02,920 And in the heat of the moment, that should mean exactly what it says. 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,840 Sorry to have to do this to you, Mr. Thompson. 3 00:00:22,420 --> 00:00:25,980 Keep your eyes on the road and follow my directions and everything will be fine. 4 00:00:36,270 --> 00:00:39,030 We'll drive along the M4 and turn off for Heathrow. 5 00:00:39,390 --> 00:00:42,610 There's something I have to do there, and when it's been done, you'll be free 6 00:00:42,610 --> 00:00:43,610 go. 7 00:00:44,090 --> 00:00:46,090 Don't do anything stupid, Mr. Samson. 8 00:00:46,370 --> 00:00:49,710 I am a qualified nurse, and the stuff in this hypo will take effect within 9 00:00:49,710 --> 00:00:52,550 seconds. So please, don't try to do anything heroic. 10 00:00:57,330 --> 00:00:59,690 Don't worry, this is not an attempt to abduct you. 11 00:01:31,140 --> 00:01:32,420 Terminal 2, pull in there. 12 00:01:51,980 --> 00:01:53,080 Don't turn around 13 00:01:53,080 --> 00:02:01,780 Hello 14 00:02:01,780 --> 00:02:07,500 darling 15 00:02:29,100 --> 00:02:30,620 I'm sorry we frightened you. 16 00:02:32,000 --> 00:02:33,800 Oh, don't be so surprised, Bernie. 17 00:02:36,240 --> 00:02:40,700 I told Moscow I was coming here to make an agreement with you, which I am. 18 00:02:42,940 --> 00:02:44,900 They still imagine I can turn you. 19 00:02:46,980 --> 00:02:48,980 I don't want you branded as a traitor. 20 00:02:50,540 --> 00:02:54,540 I want you safe behind a desk, out of the war. 21 00:03:00,360 --> 00:03:05,820 You come over here and you act as if nothing had happened. 22 00:03:11,060 --> 00:03:12,600 They've grown so much. 23 00:03:15,220 --> 00:03:16,700 It does hurt to see them. 24 00:03:21,440 --> 00:03:23,520 How could we live a lie together for 12 years? 25 00:03:24,120 --> 00:03:27,300 I don't want the children's lives made miserable any more than you do. 26 00:03:29,640 --> 00:03:32,060 I undertake to leave them here in England for a year. 27 00:03:36,840 --> 00:03:38,540 You want nothing in return? 28 00:03:40,960 --> 00:03:45,520 Well, I should certainly expect you to drop this absurd business with Stennis. 29 00:03:46,560 --> 00:03:48,300 Stennis? Got to do with us. 30 00:03:48,560 --> 00:03:51,760 You make another move towards him and I shall consider any undertaking made 31 00:03:51,760 --> 00:03:53,580 about the children to be null and void. 32 00:03:56,100 --> 00:03:57,380 It won't be my decision. 33 00:03:58,480 --> 00:03:59,480 No. 34 00:04:00,080 --> 00:04:01,540 But you do have a great deal of influence. 35 00:04:03,040 --> 00:04:05,620 If you want them to drop it, London will drop it. 36 00:04:07,440 --> 00:04:10,900 Do not report our meeting to anyone at London Central. 37 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 Or else? 38 00:04:14,740 --> 00:04:17,920 I won't contact you again in quite such a civilized manner. 39 00:04:22,660 --> 00:04:24,280 Pull in over here while you... 40 00:04:51,660 --> 00:04:52,660 Drive on. 41 00:05:27,650 --> 00:05:29,330 Don't try and follow me, Mr. Thompson. 42 00:05:49,330 --> 00:05:50,410 Excuse me, sir. You can't... 43 00:06:17,080 --> 00:06:18,220 Nothing all right. 44 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 Bye, Dad. 45 00:06:33,520 --> 00:06:36,840 Have you seen your sister? 46 00:06:37,540 --> 00:06:38,540 Seen her? 47 00:06:38,580 --> 00:06:39,580 Well, she called you. 48 00:06:39,720 --> 00:06:40,900 Have you seen Fiona? 49 00:06:41,660 --> 00:06:42,760 When did she call? 50 00:06:43,620 --> 00:06:45,000 A couple of hours ago. 51 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 Where from? 52 00:06:47,440 --> 00:06:48,620 Well, how would I know? 53 00:06:49,380 --> 00:06:51,600 Moscow, Berlin, wherever the hell she is. 54 00:06:51,980 --> 00:06:52,980 What's happened? 55 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 What did she say? 56 00:06:55,780 --> 00:06:58,700 Well, that she misses the children. She wanted to talk about them. 57 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 That's all? 58 00:07:02,280 --> 00:07:03,620 You have seen her. 59 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Not a word, Tess. 60 00:07:05,460 --> 00:07:06,460 Not even to George. 61 00:07:08,780 --> 00:07:10,240 No one must know she's been here. 62 00:07:12,780 --> 00:07:14,520 Oh, Barney. 63 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 Hello, George. 64 00:07:21,820 --> 00:07:24,920 Family politics, your sister -in -law and our shared children. 65 00:07:25,720 --> 00:07:28,580 I was telling Bernard we're happy to have the children any time. 66 00:07:29,200 --> 00:07:30,200 Yes, of course. 67 00:07:31,020 --> 00:07:32,020 Anything for Bernard. 68 00:08:24,170 --> 00:08:26,710 Impressive. Well, I was supposed to be restraining. 69 00:08:27,350 --> 00:08:28,570 I don't know what I thought. 70 00:08:30,830 --> 00:08:32,669 Oh, don't tell me. The PM sent for me. 71 00:08:33,470 --> 00:08:34,470 Panic at the ranch? 72 00:08:34,710 --> 00:08:35,710 World War III? 73 00:08:37,870 --> 00:08:39,169 So, how long has this been going on? 74 00:08:39,870 --> 00:08:42,230 Good morning, Ken. 75 00:08:42,549 --> 00:08:43,549 Nice to meet you. 76 00:08:45,350 --> 00:08:46,670 I've got something for you to do. 77 00:08:47,210 --> 00:08:48,210 Unofficial, but dangerous. 78 00:08:48,630 --> 00:08:51,650 I need somebody traced, but discreetly. What does that mean? 79 00:08:52,240 --> 00:08:53,740 It means you have to be very careful. 80 00:08:57,540 --> 00:08:59,800 And it also means that only you and I know about it. 81 00:09:01,580 --> 00:09:04,020 It's very important to me, Julian. I really need this information. 82 00:09:06,380 --> 00:09:09,200 A car and a registration number and a Jamaican note. 83 00:09:09,420 --> 00:09:10,420 Uh -huh. 84 00:09:17,840 --> 00:09:19,780 Caught a crab, didn't I? No heroics. 85 00:09:21,130 --> 00:09:23,670 She's with a man in KGB called Moskvin. 86 00:09:24,710 --> 00:09:26,010 Very dangerous. 87 00:09:55,130 --> 00:09:57,530 My God, the secret life of London Central. 88 00:10:08,370 --> 00:10:10,010 Mackenzie rose on the river, you know that? 89 00:10:11,970 --> 00:10:12,970 What do you do? 90 00:10:15,470 --> 00:10:16,910 I just get fat, Dickie. 91 00:10:18,210 --> 00:10:19,870 Feel better and cleaner for exercise. 92 00:10:20,350 --> 00:10:22,310 Look at me, I just about woke up that head cold. 93 00:10:24,240 --> 00:10:25,240 Want some chaga? 94 00:10:25,920 --> 00:10:26,920 Daphne! 95 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 Chaga! 96 00:10:32,620 --> 00:10:33,780 He summoned me. 97 00:10:38,500 --> 00:10:40,360 Why is Werner Volkmann coming over tomorrow? 98 00:10:42,880 --> 00:10:43,880 I didn't know he was. 99 00:10:45,160 --> 00:10:46,480 Oh, thank God for that. 100 00:10:47,140 --> 00:10:49,800 I was beginning to think I was the only one who didn't know what was going on. 101 00:10:57,160 --> 00:11:00,140 I presume Brett's in direct contact with him in Berlin. 102 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 Trying to breathe new life into his defunct Brahms section. 103 00:11:04,100 --> 00:11:05,520 At our expense, Bernard. 104 00:11:06,560 --> 00:11:09,140 I'd just like to know who the hell your friend Werner thinks he's working for. 105 00:11:11,560 --> 00:11:13,200 Werner's not working for anyone, Dickie. 106 00:11:13,740 --> 00:11:15,260 Because no one's paid him yet. 107 00:11:15,720 --> 00:11:19,560 In theory, he could turn around tomorrow and offer to the West Germans and damn 108 00:11:19,560 --> 00:11:20,660 all we can do about it. 109 00:11:21,640 --> 00:11:23,840 Well, it's up to you to make sure he does nothing of the thought. 110 00:11:30,040 --> 00:11:31,440 Daphne's got a turbot for tonight. 111 00:11:32,160 --> 00:11:33,240 You're bringing the girlfriend. 112 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 Remember? 113 00:11:40,200 --> 00:11:41,200 Oh, really? 114 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 Hello. 115 00:11:44,680 --> 00:11:47,500 Look, you and I appear to have an invitation tonight. 116 00:11:49,320 --> 00:11:54,140 Dickie Cryer likes to meet his staff informally, and, well, you are. 117 00:11:54,980 --> 00:11:57,700 Temporary adoption, German desk. I'm sorry about the short notice. 118 00:11:58,080 --> 00:12:00,860 Tonight. Yeah, dinner at half past seven. 119 00:12:01,860 --> 00:12:04,380 Miss... Hello? 120 00:12:06,940 --> 00:12:08,400 Yes, sir. 121 00:12:14,440 --> 00:12:18,280 Mr. Cryer is head of desk, I'm afraid, so he pulls on a lot of strings. 122 00:12:18,660 --> 00:12:22,140 It's a silly, total occasion that sometimes has results. 123 00:12:24,080 --> 00:12:25,540 I don't have anything to wear. 124 00:12:26,120 --> 00:12:28,260 And I can't really come in my work clothes, can I? 125 00:12:28,950 --> 00:12:32,230 Look, I'm not going to have time to go home and change, so it looks as if I'm 126 00:12:32,230 --> 00:12:33,730 going to have to go out and buy something, doesn't it? 127 00:12:34,750 --> 00:12:36,230 If it's as important as you say it is. 128 00:12:37,930 --> 00:12:40,110 Why don't you come with me and help me choose something? 129 00:12:40,730 --> 00:12:43,590 Oh, no, no, I'm hopeless at that sort of thing. 130 00:12:44,650 --> 00:12:47,630 Look, can I come and use your place as a dressing room? I don't really want to 131 00:12:47,630 --> 00:12:48,630 use the loose. 132 00:12:49,630 --> 00:12:50,630 Yeah, sure, feel free. 133 00:12:51,570 --> 00:12:52,570 Great. 134 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Would you like a drink? 135 00:13:27,720 --> 00:13:29,160 We've got gin, gin or gin? 136 00:13:30,400 --> 00:13:31,400 Gin and tonic. 137 00:13:32,820 --> 00:13:33,820 I'll let you like tequila. 138 00:13:35,120 --> 00:13:37,100 No, no, gin will be lovely, thanks. Okay. 139 00:14:03,050 --> 00:14:04,350 Do you always bring your work home? 140 00:14:05,410 --> 00:14:07,030 I should say no, shouldn't I? 141 00:14:07,970 --> 00:14:11,450 Restricted files must in no circumstances be removed from the 142 00:14:11,450 --> 00:14:12,450 files are restricted. 143 00:14:14,390 --> 00:14:16,210 Thank you. 144 00:14:16,630 --> 00:14:17,630 Cheers. 145 00:14:17,730 --> 00:14:19,750 Yes, they do rather drum it into you, don't they? 146 00:14:21,670 --> 00:14:22,670 Yes. 147 00:14:24,850 --> 00:14:25,850 Where are your children? 148 00:14:27,150 --> 00:14:28,290 They're at their granny's. 149 00:14:28,730 --> 00:14:29,730 My mother's. 150 00:14:30,700 --> 00:14:37,700 Yes, they still think she's coming back you see Yes, so you 151 00:14:37,700 --> 00:14:44,520 can't Can't quite get rid of her no 152 00:14:44,520 --> 00:14:53,100 She's 153 00:14:53,100 --> 00:14:56,980 very beautiful I Remember her in the office. 154 00:14:57,200 --> 00:14:59,780 She was always very polite and very elegant 155 00:15:02,000 --> 00:15:04,520 I'm sorry. I'm sure you don't want me crackling all about it. 156 00:15:04,880 --> 00:15:05,880 No, it's okay. 157 00:15:06,360 --> 00:15:07,360 Everyone does. 158 00:15:08,900 --> 00:15:10,540 You can be quite amused to listen to someone. 159 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Ta -da! 160 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 How do you like it? 161 00:15:21,780 --> 00:15:25,760 It's very... It's very elegant. 162 00:15:30,510 --> 00:15:31,530 And then you always are very elegant. 163 00:15:33,110 --> 00:15:34,110 Come on. 164 00:15:34,490 --> 00:15:37,690 I'll take you to your room. I mean, sorry, I'll take you to a room where you 165 00:15:37,690 --> 00:15:38,690 change. 166 00:15:48,650 --> 00:15:49,650 Hello, 167 00:15:51,410 --> 00:15:52,850 Stanton here, German death. 168 00:15:53,650 --> 00:15:55,670 Julian McKenzie on late roster. 169 00:15:56,240 --> 00:15:59,860 My contact during the evening will be Mr. Cryer's house. Could you pass that 170 00:15:59,860 --> 00:16:00,779 to him, please? 171 00:16:00,780 --> 00:16:01,780 Thank you. 172 00:16:06,700 --> 00:16:10,480 I thought we all... It has to be very, very gently filled. 173 00:16:11,560 --> 00:16:14,560 Babies need to be coaxed up, not forced up. 174 00:16:14,960 --> 00:16:17,100 So many people rushed in to rate the ingredients. 175 00:16:18,280 --> 00:16:19,460 The fine cooking. 176 00:16:20,240 --> 00:16:21,980 The man's the art, the son's the duff. 177 00:16:28,560 --> 00:16:29,820 Seems you've done this very well, Daphne. 178 00:16:30,580 --> 00:16:34,660 I'm afraid Dickie was president of Baylor College Wine and Food Society. 179 00:16:35,120 --> 00:16:37,360 University Wine and Food Society. Please, darling. 180 00:16:38,160 --> 00:16:41,040 Since you're so knowledgeable, Mr. Crash, shouldn't you be doing the 181 00:16:41,040 --> 00:16:42,040 yourself? 182 00:16:42,220 --> 00:16:44,100 She won't let me anywhere near the kitchen. 183 00:16:44,320 --> 00:16:48,620 Dickie's capable of dirtying five pans, making one poached egg. 184 00:16:50,100 --> 00:16:51,740 Daphne's taken up stripping, Gloria. 185 00:16:52,720 --> 00:16:56,540 Stripping doors, Gloria. And I don't actually do it. I just sell them. 186 00:16:57,180 --> 00:16:59,960 You must be the only person in London who haven't yet heard the joke. 187 00:17:04,720 --> 00:17:07,460 I must say, it's got an event having you here at last. 188 00:17:07,680 --> 00:17:08,940 Bernard's talked about you so much. 189 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 Oh? 190 00:17:11,280 --> 00:17:12,280 When? 191 00:17:13,220 --> 00:17:14,220 When we were in Mexico. 192 00:17:15,859 --> 00:17:18,420 I didn't know you'd been talking about me in Mexico, Bernard. 193 00:17:26,200 --> 00:17:28,230 How long... Have you been in the department, Gloria? 194 00:17:28,970 --> 00:17:30,150 Nearly three years now. 195 00:17:30,610 --> 00:17:33,590 They told me when I first joined I might be able to take a degree at university. 196 00:17:34,110 --> 00:17:35,270 Miss Gloria's a linguist. 197 00:17:35,530 --> 00:17:36,530 No, not exactly. 198 00:17:38,430 --> 00:17:42,930 When did you last have someone on your German desk who could actually speak the 199 00:17:42,930 --> 00:17:44,790 language, darling? I mean, apart from Bernard. 200 00:17:45,130 --> 00:17:47,070 Oh, my wife seems to have recruited you already. 201 00:17:48,310 --> 00:17:49,470 Next time there's a vacancy. 202 00:17:51,270 --> 00:17:52,330 I'm sure you'll like it. 203 00:17:54,129 --> 00:17:57,890 Yes, we're all one big happy family on Dickie's death, playing around with the 204 00:17:57,890 --> 00:17:58,890 papers. 205 00:18:07,870 --> 00:18:09,230 Dickie's very nice, isn't he? 206 00:18:09,530 --> 00:18:10,530 Yes. 207 00:18:10,990 --> 00:18:12,350 Shoots his mouth off sometimes. 208 00:18:13,250 --> 00:18:16,470 All the brightest young men go to Balliol, don't they? Well, at least 209 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 what they say. 210 00:18:17,850 --> 00:18:18,850 Where did you go? 211 00:18:19,470 --> 00:18:21,490 I left school at 16 and went to work. 212 00:18:22,190 --> 00:18:23,190 Not for the department. 213 00:18:24,350 --> 00:18:25,350 Thought so. 214 00:18:25,950 --> 00:18:28,330 But you can't sit the civil service exam at 16. 215 00:18:29,370 --> 00:18:31,270 Well, I was in Berlin. That's where I grew up. 216 00:18:31,910 --> 00:18:35,090 Knowing the language and being streetwise was all I seemed to need. 217 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Paperwork was done later. 218 00:18:39,790 --> 00:18:42,210 Well, that was a lovely evening. Thank you very much. 219 00:18:42,490 --> 00:18:43,490 My pleasure. 220 00:18:44,710 --> 00:18:46,530 Did you say you had some tequila? 221 00:18:51,690 --> 00:18:53,490 There's no salt around the room, I'm afraid. 222 00:18:55,270 --> 00:18:56,270 No, just lipstick. 223 00:18:58,270 --> 00:19:00,190 What was it you were saying about me in Mexico? 224 00:19:03,730 --> 00:19:06,270 Did you bet Dickie Cry you could get me into bed? 225 00:19:08,530 --> 00:19:09,850 No, it was nothing like that. 226 00:19:10,830 --> 00:19:13,150 We were talking about staffing and your name came up. 227 00:19:13,750 --> 00:19:15,970 Or did you say you already had me in bed? 228 00:19:16,450 --> 00:19:17,450 Certainly not. 229 00:19:19,610 --> 00:19:22,550 You're a terrible liar, Bernard Sansom. Did anyone ever tell you that? 230 00:19:24,140 --> 00:19:27,540 How have you survived so long as a secret agent when you can't even tell 231 00:19:27,540 --> 00:19:28,540 little white lie? 232 00:19:38,120 --> 00:19:40,060 You told Dickie we were lovers, didn't you? 233 00:19:41,980 --> 00:19:42,980 Admit it. 234 00:19:47,660 --> 00:19:50,200 I might have said something that gave him the wrong impression. 235 00:19:51,000 --> 00:19:52,140 He's seen what he's like. 236 00:19:58,060 --> 00:19:59,820 I've half an hour to catch the last train. 237 00:20:07,680 --> 00:20:09,560 There are three empty bedrooms in the house. 238 00:20:12,720 --> 00:20:14,260 It's good night, Mr. Samson. 239 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 And thank you for a lovely evening. 240 00:20:46,679 --> 00:20:48,700 Listen, you're due with dignity at midday. 241 00:20:56,140 --> 00:20:57,740 Another lunch instead of payment? 242 00:20:59,140 --> 00:21:00,760 I'm pushing as hard as I can. 243 00:21:06,260 --> 00:21:07,400 Have you heard Mr. Smith? 244 00:21:10,140 --> 00:21:11,820 He's not going to make the first move. 245 00:21:13,280 --> 00:21:14,580 He's waiting for my wife. 246 00:21:15,050 --> 00:21:16,970 To show her legs for queen of country. 247 00:21:18,970 --> 00:21:20,990 I want to be written back in the book, Bernie. 248 00:21:22,590 --> 00:21:26,830 If you're expecting me to pimp my wife, I'm not doing it as a freelance. 249 00:21:29,470 --> 00:21:30,470 What do you want? 250 00:21:31,070 --> 00:21:32,370 A salary and a pension? 251 00:21:32,710 --> 00:21:34,990 I want recognition, that's all. And a fee? 252 00:21:35,370 --> 00:21:38,630 I told Zane I'd be coming back with the cash in my hand. 253 00:21:43,390 --> 00:21:44,390 Moskyn's in London. 254 00:22:19,939 --> 00:22:21,460 Have you cleared him of security? 255 00:22:22,220 --> 00:22:24,420 How the hell do you think he got through the door downstairs? 256 00:22:28,440 --> 00:22:29,880 The game proceeds Bernard. 257 00:22:30,730 --> 00:22:34,230 No matter how much Dickie flaps with your friend today, he's had a directive 258 00:22:34,230 --> 00:22:35,530 pay the Balkmans, okay? 259 00:22:36,350 --> 00:22:37,630 Now, you're the file officer. 260 00:22:38,090 --> 00:22:40,930 In crude terms, that means you're responsible for the money. 261 00:22:41,170 --> 00:22:45,990 In even cruder terms, it means you carry it in your suitcase to Berlin. 262 00:22:46,750 --> 00:22:50,950 Tonight, you go back with Balkman and make sure his wife knows what she's 263 00:22:50,950 --> 00:22:53,630 to be doing before you crackle the greenbacks at her. 264 00:22:55,090 --> 00:22:57,950 The payment ought to be made through Werner, you know. No, no. 265 00:22:58,680 --> 00:23:02,260 She's the direct link. She's the one you got to keep your finger on there in 266 00:23:02,260 --> 00:23:07,920 bits and pieces installs Okay 267 00:23:43,530 --> 00:23:44,570 I enjoyed last night. 268 00:23:46,870 --> 00:23:48,310 He was very kind of you. 269 00:23:52,850 --> 00:23:53,850 Where's Mackenzie? 270 00:23:54,930 --> 00:23:57,930 The Chichester police called from Sussex and he went rushing off. 271 00:23:58,150 --> 00:23:59,330 Rushing off? How? 272 00:23:59,670 --> 00:24:00,790 Called a car from the pool. 273 00:24:01,170 --> 00:24:02,170 With a driver? 274 00:24:02,310 --> 00:24:03,310 No, he went alone. 275 00:24:57,840 --> 00:25:01,200 What if they find out she's been over here and you haven't reported it? 276 00:25:02,760 --> 00:25:04,300 What if she shops you herself? 277 00:25:07,900 --> 00:25:10,340 Well, it's too bloody late to report it now, isn't it? 278 00:25:19,980 --> 00:25:23,780 I suppose that means the kids still think she's coming home. 279 00:25:24,640 --> 00:25:26,480 You're going to have to tell them sometime. 280 00:25:28,750 --> 00:25:30,170 When did Dickie take you to lunch? 281 00:25:34,270 --> 00:25:35,270 Fantini's. 282 00:25:36,790 --> 00:25:42,550 He still thinks if he eats me for your lunch, he'll get out of paying me the 283 00:25:42,550 --> 00:25:43,550 serious money. 284 00:25:45,750 --> 00:25:48,790 Still finalizing the small print, that's what he said. 285 00:25:49,090 --> 00:25:52,690 I told him, nothing would get done until it is paid. 286 00:25:53,730 --> 00:25:55,770 No disparate urgency, he said. 287 00:25:56,570 --> 00:25:57,570 Thank you. 288 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 I've got your money. 289 00:26:07,710 --> 00:26:08,710 In my bag. 290 00:26:11,470 --> 00:26:12,470 And? 291 00:26:14,730 --> 00:26:17,470 And it gets paid to Zena in installments. 292 00:26:20,250 --> 00:26:21,690 Whose idea was that? 293 00:26:22,090 --> 00:26:23,090 Brett. 294 00:26:26,370 --> 00:26:28,650 So this pimp doesn't even handle the money. 295 00:26:32,510 --> 00:26:33,770 Do you want us to stop? 296 00:26:37,200 --> 00:26:38,200 You can't move. 297 00:26:38,980 --> 00:26:40,200 Your hands are tight. 298 00:26:41,920 --> 00:26:43,600 You try to back off, Stennis. 299 00:26:45,260 --> 00:26:48,020 London's going to think Moscow's paying you. 300 00:26:55,140 --> 00:26:56,140 Don't go away. 301 00:26:57,620 --> 00:27:00,520 Yep. Hello. I found a car. 302 00:27:01,800 --> 00:27:02,800 Where are you? 303 00:27:02,880 --> 00:27:04,240 A place called Bosham. 304 00:27:08,860 --> 00:27:10,340 Where exactly is the car? 305 00:27:11,180 --> 00:27:12,540 There's a group of old buildings. 306 00:27:13,480 --> 00:27:15,400 Timberclad. That's one of our safe houses. 307 00:27:16,320 --> 00:27:17,320 You keep well away. 308 00:27:18,260 --> 00:27:19,260 Julian? 309 00:27:19,720 --> 00:27:20,720 I hear you, boss. 310 00:27:21,060 --> 00:27:24,980 You stay in that car, lock the door, and wait for me, okay? 311 00:27:38,380 --> 00:27:40,700 You don't exactly keep your cars low profile, do you? 312 00:29:08,969 --> 00:29:09,969 About an hour ago. 313 00:29:12,530 --> 00:29:13,770 KGB with the gloves off. 314 00:29:16,390 --> 00:29:17,970 Your wife with the gloves off. 315 00:29:21,210 --> 00:29:23,250 I told him to sit here and wait for us. 316 00:29:25,310 --> 00:29:26,310 He didn't. 317 00:29:29,070 --> 00:29:32,070 You think they are still out there? Oh, come on. With a bloody mess like this, 318 00:29:32,090 --> 00:29:33,090 they'd be a hundred miles away. 319 00:29:34,870 --> 00:29:36,170 You could put out an alert. 320 00:29:40,980 --> 00:29:44,220 Sitting on a chair in the middle of the room with a pistol held against the top 321 00:29:44,220 --> 00:29:45,220 of his spine. 322 00:29:45,860 --> 00:29:47,380 This is a formal KGB execution. 323 00:29:50,000 --> 00:29:51,140 What the hell are you doing? 324 00:29:52,240 --> 00:29:53,800 You're not going to leave him here, are you? 325 00:30:17,230 --> 00:30:20,030 As a child, I sent him here. 326 00:30:22,450 --> 00:30:24,010 And you are going to leave him here. 327 00:30:28,450 --> 00:30:30,030 I thought we had a plane to catch. 328 00:31:11,210 --> 00:31:12,570 Have you come home, Liebchen? 329 00:31:24,790 --> 00:31:27,270 I promise I won't even speak about her. 330 00:31:34,830 --> 00:31:35,930 Speak about who, Mutti? 331 00:31:45,230 --> 00:31:50,850 You know, it's a funny feeling to think that she could be just five miles away 332 00:31:50,850 --> 00:31:54,250 on the other side of that wall, looking and smelling just the same. 333 00:31:55,530 --> 00:31:57,370 How do you know she's still the same? 334 00:31:59,890 --> 00:32:00,930 Have you seen her? 335 00:32:10,870 --> 00:32:13,670 Well, she never fitted into Berlin. 336 00:32:15,920 --> 00:32:17,180 And now we know why. 337 00:32:26,660 --> 00:32:29,140 So, no one calls for you? 338 00:32:29,540 --> 00:32:30,540 No messages? 339 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 No voices? 340 00:32:32,460 --> 00:32:34,220 And you are quiet like a grave? 341 00:32:50,689 --> 00:32:52,970 You must beat yourself up, Bernie. 342 00:32:57,770 --> 00:32:59,070 We'll have a little tune together. 343 00:33:14,960 --> 00:33:15,960 It was warm again. 344 00:33:50,350 --> 00:33:51,470 The breath, the money. 345 00:33:53,390 --> 00:33:54,390 How much? 346 00:33:55,790 --> 00:33:56,790 Five thousand. 347 00:33:57,690 --> 00:34:00,410 And another five to come when you've established contact. 348 00:34:02,110 --> 00:34:03,910 Only ten thousand I'm being offered. 349 00:34:05,790 --> 00:34:07,190 Fifteen if it all goes well. 350 00:34:12,690 --> 00:34:14,350 But only ten guaranteed. 351 00:34:16,110 --> 00:34:18,010 I'm doing this whole damn job for you. 352 00:34:19,319 --> 00:34:20,760 Without me, nothing happens. 353 00:34:21,639 --> 00:34:23,360 I'm your only contact with him. 354 00:34:26,139 --> 00:34:28,800 Do you know how you're going to make contact with him? 355 00:34:29,960 --> 00:34:33,380 Do you have his office telephone number or does he expect you to ring him at 356 00:34:33,380 --> 00:34:34,380 home? 357 00:34:35,620 --> 00:34:40,060 Do you ask the wives of all your friends to do this sort of thing for you? 358 00:34:41,360 --> 00:34:42,460 You enjoy doing it. 359 00:34:52,460 --> 00:34:55,340 Perhaps Aristinus is a more interesting man than I usually meet. 360 00:34:58,120 --> 00:35:03,340 We need to know a lot more about him. His private life, marriage, children, 361 00:35:03,340 --> 00:35:04,340 his wife. 362 00:35:04,900 --> 00:35:06,080 And we need a home address. 363 00:35:06,900 --> 00:35:08,760 So you can send someone over there. 364 00:35:10,020 --> 00:35:11,660 You are not sending Werner. 365 00:35:12,080 --> 00:35:13,600 He's been closed out of these. 366 00:35:18,420 --> 00:35:19,420 See you soon. 367 00:35:19,700 --> 00:35:21,900 See you soon. 368 00:35:22,780 --> 00:35:24,920 And eventually we need another rendezvous. 369 00:35:27,000 --> 00:35:28,940 He'll only talk in Mexico. 370 00:35:29,820 --> 00:35:31,300 Berlin frightens him. 371 00:35:31,620 --> 00:35:33,180 Berlin frightens me. 372 00:35:34,260 --> 00:35:37,740 I'm not having more Frank Herrington after my every move. 373 00:35:39,240 --> 00:35:42,580 I will not put anything to him without terms. 374 00:35:43,480 --> 00:35:45,320 Terms have to be a direct negotiation. 375 00:35:46,140 --> 00:35:48,040 I've told you he won't meet you in Berlin. 376 00:35:50,220 --> 00:35:51,580 You seem to meet him easily enough. 377 00:35:54,560 --> 00:35:56,700 Girlfriends. I can't explain. 378 00:35:57,560 --> 00:35:58,560 Not that he can. 379 00:35:59,060 --> 00:36:00,680 Men attract different attention. 380 00:36:02,700 --> 00:36:04,060 Is that the game you're playing? 381 00:36:05,320 --> 00:36:06,320 Girlfriends? 382 00:36:09,720 --> 00:36:11,380 You are paying me to do the job. 383 00:36:12,300 --> 00:36:15,080 The way I do it is up to me. 384 00:36:17,320 --> 00:36:18,340 and secrets to me. 385 00:36:21,880 --> 00:36:27,300 Have you ever been to a sex club in Berlin, Bernie? 386 00:36:27,540 --> 00:36:28,680 Me, Werner. 387 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 What's that do? 388 00:36:44,330 --> 00:36:48,410 Have you ever been to a sex club in Berlin to watch your wife play games 389 00:36:48,410 --> 00:36:51,010 someone else and get excited by the game, Bernie? 390 00:36:51,650 --> 00:36:52,650 Listen. 391 00:36:53,690 --> 00:36:54,930 Throw your head together now. 392 00:36:56,290 --> 00:36:59,410 You must be careful. I don't want you taking risks over there. 393 00:37:00,270 --> 00:37:03,950 She got excited by the danger and he got excited with her excitement. 394 00:37:04,610 --> 00:37:06,870 And now they're both excited by each other. 395 00:37:10,090 --> 00:37:11,910 Lovely scene, Bernie. Lovely scene. 396 00:37:14,160 --> 00:37:18,420 No heroics. Are you listening to me? 397 00:37:19,300 --> 00:37:21,160 He took her back to his hotel. 398 00:37:21,580 --> 00:37:24,420 If they fit back there, they'll be watching his house. 399 00:37:25,480 --> 00:37:26,880 She went with him, Bernie. 400 00:37:27,720 --> 00:37:31,280 And got bloody angry when the whole seduction was interrupted. 401 00:37:32,820 --> 00:37:34,480 How does that make me feel? 402 00:37:35,840 --> 00:37:38,860 I was on my way into the hotel to stop the whole thing. 403 00:37:39,360 --> 00:37:42,700 If your West Indian nurse hadn't done it for me, I'd watch. 404 00:37:44,870 --> 00:37:49,730 Changed from red -hot lover back into Major Stinnis KGB without blinking an 405 00:37:50,810 --> 00:37:54,650 He had her out of that hotel lobby before her coat was back on. What? 406 00:37:55,210 --> 00:37:56,630 West Indian nurse. 407 00:37:57,410 --> 00:38:00,690 Now you're listening to me. 408 00:38:01,190 --> 00:38:03,630 I think it was Fiona's black matron. 409 00:38:04,630 --> 00:38:05,850 The hypodermic. 410 00:38:06,090 --> 00:38:07,090 Which Stinnis? 411 00:38:09,130 --> 00:38:10,870 I'm not happy with this game, Ernie. 412 00:38:14,890 --> 00:38:16,310 I need a drink before I go. 413 00:38:43,950 --> 00:38:44,950 You are getting old. 414 00:38:45,890 --> 00:38:47,590 Damn right. And frightened. 415 00:38:49,190 --> 00:38:50,350 Makes it feel different. 416 00:38:51,330 --> 00:38:53,550 Being paid by you a lot again for going over. 417 00:38:54,870 --> 00:38:57,970 I just hope your wife's not waiting for me on the other side. 418 00:39:00,630 --> 00:39:04,530 She knew damn well you wouldn't report seeing her. 419 00:39:05,850 --> 00:39:06,850 Another one? 420 00:39:07,110 --> 00:39:08,110 Maybe. 421 00:39:10,450 --> 00:39:11,450 What happened? 422 00:39:21,150 --> 00:39:22,450 They'll find out, Bernie. 423 00:39:23,190 --> 00:39:24,270 They always do. 424 00:39:25,150 --> 00:39:26,430 Maybe by guesswork. 425 00:39:27,570 --> 00:39:33,810 But sooner or later, London Central is going to know Fiona flew into Heathrow 426 00:39:33,810 --> 00:39:35,910 for three hours. 427 00:39:37,730 --> 00:39:40,450 And that you were brought there to see her. 428 00:39:42,830 --> 00:39:44,490 Then they'll find Mackenzie. 429 00:39:45,990 --> 00:39:47,630 Or what's left of him by then. 430 00:40:48,390 --> 00:40:50,130 Honey, we have a party tonight. 431 00:40:54,390 --> 00:40:55,690 Come, it'll be a four -four bridge. 432 00:40:56,510 --> 00:40:58,010 So my doctor can go to bed. 433 00:40:58,890 --> 00:41:00,450 Well, maybe I want to go to bed. 434 00:41:01,050 --> 00:41:02,050 No, no, no, no. 435 00:41:02,550 --> 00:41:05,110 I have an English friend to cheer you up. Come on. 436 00:41:20,299 --> 00:41:21,880 I was told I'd probably find you here. 437 00:41:22,200 --> 00:41:26,100 A chap called Harrington says that you know more about this extraordinary town 438 00:41:26,100 --> 00:41:27,100 than anybody else. 439 00:41:28,600 --> 00:41:34,200 I thought 440 00:41:34,200 --> 00:41:43,240 you 441 00:41:43,240 --> 00:41:44,240 worked in Mexico. 442 00:41:45,140 --> 00:41:46,140 So did I. 443 00:41:46,360 --> 00:41:49,540 But when you've worked in the diplomatic service for a few years, you soon 444 00:41:49,540 --> 00:41:53,000 realize the chap that you last saw during the Korean language course in 445 00:41:53,000 --> 00:41:57,460 will next be around working as an information officer at the embassy in 446 00:41:58,980 --> 00:42:03,040 Some guru in the personnel department obviously decided that my schoolboy 447 00:42:03,040 --> 00:42:06,920 was just what was needed to be attached to you chaps for an undecided amount of 448 00:42:06,920 --> 00:42:11,940 time. No explanations, no apologies, no time to get ready, just wham, bam, and 449 00:42:11,940 --> 00:42:12,940 here I am. 450 00:42:15,880 --> 00:42:17,020 No bid, I think. 451 00:42:19,260 --> 00:42:20,360 Three spades. 452 00:42:22,080 --> 00:42:23,080 No bid. 453 00:42:23,520 --> 00:42:25,200 He has unhappy cards. 454 00:42:31,140 --> 00:42:31,880 I 455 00:42:31,880 --> 00:42:38,820 don't doubt 456 00:42:38,820 --> 00:42:39,820 it. 457 00:43:02,220 --> 00:43:06,100 wanted to put me into the Steigenberger or the Kempinski, but your chap 458 00:43:06,100 --> 00:43:10,920 Harrington said that this would make me say if I wanted to get a really proper 459 00:43:10,920 --> 00:43:11,980 feel of Berlin. 460 00:43:13,120 --> 00:43:17,220 I suppose you were here for some sort of bloke and dagger job, are you, Dickie 461 00:43:17,220 --> 00:43:18,220 Cryer? 462 00:43:19,780 --> 00:43:20,780 Wrong choice. 463 00:43:25,500 --> 00:43:29,880 Dickie safely tucks up in bed at home, and I'm here to collect a bag of 464 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 documents. 465 00:43:31,080 --> 00:43:32,080 Courage, John. 466 00:43:32,180 --> 00:43:33,180 Short of people. 467 00:43:34,100 --> 00:43:35,100 No, really. 468 00:43:35,480 --> 00:43:38,960 I bet there's some poor devil out there cutting his way through the barbed wire 469 00:43:38,960 --> 00:43:41,360 with the KGB Doberman flipping his tail. 470 00:43:44,040 --> 00:43:45,660 Have some more brandy, Thompson. 471 00:43:46,060 --> 00:43:47,360 I hear you're a bit of a drinker. 472 00:43:49,480 --> 00:43:50,840 It's all called kish. 473 00:43:52,200 --> 00:43:53,200 Kishwasser. 474 00:43:53,880 --> 00:43:55,100 Very clean drink. 475 00:44:02,800 --> 00:44:04,220 What exactly are you doing here? 476 00:44:04,540 --> 00:44:09,460 Oh, the writing of some internal report proving how dangerous the Russians are 477 00:44:09,460 --> 00:44:14,360 so that the MOD can get increased expenditure before the next budget 478 00:44:15,300 --> 00:44:19,000 This Jack Gorbachev keeps on smiling on British television and saying he's only 479 00:44:19,000 --> 00:44:20,820 got our best intentions at heart. 480 00:44:21,300 --> 00:44:24,460 The public at home think we're spending our money on the wrong things. 481 00:44:41,450 --> 00:44:42,730 You're trying to lead me on, aren't you? 482 00:44:44,890 --> 00:44:45,930 What was it that chap said? 483 00:44:46,810 --> 00:44:47,970 Agent provocateur. 484 00:44:50,030 --> 00:44:51,310 I know what you're trying to do. 485 00:44:52,710 --> 00:44:54,190 You're trying to get me drunk, aren't you? 486 00:44:57,010 --> 00:45:00,510 No chance I'll drink you under the table any time. 487 00:45:02,110 --> 00:45:03,690 I'm not trying to get you drunk. 488 00:45:04,990 --> 00:45:06,930 It's the less you drink, the more there is for me. 489 00:45:09,089 --> 00:45:11,690 You really think you're quite a drinker, don't you? 490 00:45:12,850 --> 00:45:13,850 Oh, come on, then. 491 00:45:14,330 --> 00:45:17,530 Let's have another bottle of this clean Vassa, as you call it. No, no, it's all 492 00:45:17,530 --> 00:45:19,090 right, it's all right. You can put it down on my account. 493 00:45:19,750 --> 00:45:22,310 I think we've both had enough, Henry. 494 00:45:37,040 --> 00:45:38,300 You won't get away with it, you know. 495 00:45:44,400 --> 00:45:45,580 Get away with what? 496 00:45:45,900 --> 00:45:46,920 You know, Samson. 497 00:45:47,760 --> 00:45:50,820 Don't play the bloody innocent with me. You know. 498 00:45:54,580 --> 00:45:55,720 Good night, Mr. 499 00:45:56,040 --> 00:45:57,100 Bloody Samson. 500 00:47:01,220 --> 00:47:03,360 Funny place to want to meet. 501 00:47:07,080 --> 00:47:09,940 Yes, not many of you West Berliners like coming out here. 502 00:47:11,240 --> 00:47:14,920 You feel your city ends with a neon light trade -out. 503 00:47:16,520 --> 00:47:18,020 You shouldn't have sent him. 504 00:47:19,160 --> 00:47:20,860 Would you rather have gone in his place? 505 00:47:21,760 --> 00:47:23,020 She's having stinners. 506 00:47:23,980 --> 00:47:25,740 Followed every move he made. 507 00:47:26,820 --> 00:47:27,820 Who, his wife? 508 00:47:30,020 --> 00:47:31,020 Your wife. 509 00:47:34,860 --> 00:47:37,060 He returns to Mexico next week. 510 00:47:38,660 --> 00:47:42,760 And I do not believe he will even consider your terms. 511 00:47:44,460 --> 00:47:45,960 I have nothing in many terms. 512 00:47:48,660 --> 00:47:51,240 The psychology of defections. 513 00:47:51,880 --> 00:47:54,040 It's not a quarter of a million dollars. 514 00:47:54,540 --> 00:47:56,340 Or a two -bedroom house. 515 00:47:57,960 --> 00:47:59,580 Very good, Mrs. Faulkner. 516 00:48:00,480 --> 00:48:01,920 His words, not mine. 517 00:48:02,560 --> 00:48:04,200 Where did he get his figures from? 518 00:48:06,600 --> 00:48:09,660 That is, what London has offered him. 519 00:48:18,460 --> 00:48:19,740 Who made this offer? 520 00:48:20,400 --> 00:48:21,400 I made it. 521 00:48:22,820 --> 00:48:24,080 With whose authority? 522 00:48:24,800 --> 00:48:25,800 Frank Harrington. 523 00:48:26,600 --> 00:48:28,240 And your Mr. Rensselaer. 524 00:48:31,200 --> 00:48:34,480 They also told me you have my second 5 ,000 to pay me. 525 00:49:02,160 --> 00:49:03,480 What the hell's all this about, Frank? 526 00:49:04,200 --> 00:49:07,280 I'm supposed to be file officer in this tennis game, and now I find your 527 00:49:07,280 --> 00:49:10,900 girlfriend making offers I know nothing about. That was uncalled for, Bernard. 528 00:49:11,120 --> 00:49:12,680 Well, how the hell do you think he's going to react? 529 00:49:13,200 --> 00:49:17,000 Not everyone in London trusts you to pursue this defection with total 530 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 enthusiasm. 531 00:49:19,700 --> 00:49:21,040 Is that what all this is about? 532 00:49:22,240 --> 00:49:24,740 Just a little chat, where no one can hear us. About what? 533 00:49:25,620 --> 00:49:29,280 The stoke that you sent round a lethal the other night to fill me full of drink 534 00:49:29,280 --> 00:49:30,280 and get me to talk? 535 00:49:30,430 --> 00:49:32,430 How do you know he's trying to make me talk? Oh, you're giving me a lot of 536 00:49:32,430 --> 00:49:35,070 foreign office hogwash. But I'd say he was internal security. 537 00:49:35,830 --> 00:49:36,990 I believe he is, yes. 538 00:49:37,350 --> 00:49:38,750 Does that mean I'm being investigated? 539 00:49:39,530 --> 00:49:41,510 We all get investigated from time to time. 540 00:49:42,290 --> 00:49:44,530 And you do have something of an outstanding problem. 541 00:49:45,390 --> 00:49:46,790 You mean a waifu defected? 542 00:49:48,350 --> 00:49:49,610 A waifu got away. 543 00:49:59,950 --> 00:50:00,950 Something else dropped out. 544 00:50:03,170 --> 00:50:04,810 Apparently used to work for you sometimes. 545 00:50:05,710 --> 00:50:08,110 London have been asking whether you knew anything about his death. 546 00:50:09,790 --> 00:50:12,090 Seems he'd be dead sometime when they found him. 547 00:50:13,950 --> 00:50:15,830 These questions part of an official inquiry? 548 00:50:17,070 --> 00:50:18,350 They'd be out here if they were. 549 00:50:18,930 --> 00:50:20,030 Was he working for you? 550 00:50:22,230 --> 00:50:23,450 Titry bring you these photos? 551 00:50:24,270 --> 00:50:26,810 This McKenzie was found dead in one of our own safe houses. 552 00:50:27,720 --> 00:50:30,360 People might think you've been killed by someone on our side. 553 00:50:31,860 --> 00:50:36,420 You mustn't be angry at me, Bernard, for asking these questions. It's not easy 554 00:50:36,420 --> 00:50:41,160 for me. All I'm trying to suggest is it's not the time you can feel any 555 00:50:41,160 --> 00:50:42,160 you might have. 556 00:50:43,120 --> 00:50:48,180 If you have any doubts about how things may turn out for you, now will be the 557 00:50:48,180 --> 00:50:49,180 time to disappear. 558 00:50:50,220 --> 00:50:51,220 You mean defect? 559 00:50:51,660 --> 00:50:52,660 Follow what you like. 560 00:50:53,480 --> 00:50:56,200 You walk through Checkpoint Charlie and disappear. 561 00:51:01,520 --> 00:51:03,440 River. It's what you want, isn't that right? 562 00:51:04,580 --> 00:51:06,460 Jesus, Bennett, I don't know what I want you to do. 563 00:51:07,840 --> 00:51:09,720 It all depends on who you are. 564 00:51:11,460 --> 00:51:12,460 Who I am? 565 00:51:16,200 --> 00:51:20,460 Someone's told you that I'm a Soviet agent. That's it, isn't it? 566 00:51:22,820 --> 00:51:26,200 You think I'm a Soviet agent and you're offering me a way out.